Montenegro 1 Perpera, 1917

This text is in German language and describe the authority, the value and the exchange rate.

UPUTNICA NA JEDAN PERPER u onim uputnicama na državnu blagajnu iz emisije od 25. jula 1914. st. kal. ili 10. maja 1915. st. kal. ili 4. decembra1915. st. kal., koje leže u javnim blagajnama c. i kr. Vojne Uprave u Crnoj Gori. Po vrijednosnom razmjeru utvrđenom u 1. Naredbe Vrhovnog Vojnog Zapovjednika od 16. juna 1916, broj 8 Vjestnika Naredaba, iznaša vrijednost ove uputnice PEDESET ZVEČEĆIH PARA ILI PEDESET HELERA. Za primanje ove uputnice važe zakonske odredbe o dužnosti primanja perperskih uputnica. Na javnim blagajnama primat će se uplate sa ovom uputnicom po gore označenom vrijednosnom raz- mjeru (3. Naredbe od 10.januara 1917., broj 20 Vjestnika Naredaba i članka II. Naredbe od 29. juna 1917, broj 29 Vjestnika Naredaba). Cetinje, 5. jula 1917 C. i kr. voj. generalni guverner (signature)

Text is written simultaneously in language of Montenegro and Albanian. It describes what money can be converted into this banknote and what is the rate.