Austrian Empire 1 Gulden, 1882 P-157

1 1 1 1 EIN GULDEN Diese Staatsnote bildet einen Theil der gemeinsamen schwebenden Sch[ld der österreichisch ungarischen Monarchie und wird von allen Staats-Cassen und Aemtern bei allen nicht in klingender Münze zu leistenden Zahlungen für Einen Gulden österreichische Währung angenommen und gegeben. Wien den 1 Jänner 1882. Für die k. und k. Reichs Central-Casse 1 GULDEN 1 EIN GULDEN DIE AUSGABE DER STAATSNOTEN STEHT UNTER UEBER- WACHUNG BEIDER STAATSSCULDEN CONTROL-COMISSIONEN DIE NACHMACHUNG DER STAATSNOTEN UNTERLIEGT DER GESETZLICHEN STRAFE

Laureate head of Emperor Franz Joseph facing right in round medallion within wreath, displayed on an entablature supported by two Corinthian pilasters. At the bottom, the value within an ornate square frame, with rounded pediment above supported by two lions facing outwards. Inscription in German.

1 1 1 1 EGY FORINT Ezen államjegy az osztrák-magyar monarchia közös függő adósságának részét képezyén, minden állampénztár és hivatal által mind azon fizetéseknél, melyek nein érezpénzben teljesitendők, osztrák értékü egy forintban elfo- gadtatik és kidafik. Bécsben 1882 januar 1 1 FORINT 1 EGY FORINT AZ ALLAMIEGYEK KIADASA AZ ALLAMADOSSAGOT ELLENORZO MINDKET BIZOTTSAG FELUGYELETE ALATT ALL AZ ALLAMIETEGYEK UTANZASA A TORVENYSZABTA BUNTETES ALA ESIK

Laureate head of Emperor Franz Joseph facing right in round medallion within wreath, displayed on an entablature supported by two Corinthian pilasters. At the bottom, the value within an ornate square frame, with rounded pediment above supported by two lions facing outwards. Inscription in Hungarian.