|
Fünf Gulden 5 Pet Zlaty
ÖT FORINT
Ezen pénzjegy minden magyar álladalmi és közpénztárakban
öt ezüst forint
gyanánt, három húszast egy forintra számítva, elfogadtatik, 's teljes
névszerinti értéke a közállomány által biztosíttatik.
Buda-Pest, september 1-én, 1848
Kossuth Lajos
Pénzügyminiszter
|
|
Ezen jegyek hamisítói 's utánzói tizenöt évre ter-
jedhető börtönöztetéssel büntettetnek.
Die Berfäʃcher und Nachahmer dieʃer Noten werden mit
(?)erter bis zu fünfzehn Jahren beʃtraʃt.
Tíchto znakov zfalssovňíci a následňíci na petnást
rokov rozdlžiť mohúcim žalárstvom sa trescú.
Ovih cěduljah izkrivitlji i spotvoritelji kazne se
utamničenjem, produživim na petnaest godinah.
|
